こんにちはBA2です。
今日は新ブランドのご紹介です。
ACTUAL PAIN(アクチュアル ペイン)といいましてシアトル発のブランドです。
今回発の日本上陸という事で皆様にご紹介致します。
こちらのブランドはMISHKA BROOKLYN(NYC)及びECHO PARK(LA)でも取り扱いしておりずっと完売状態の人気ブランドで、この度、MISHKA TOKYOでも取り扱いがスタートしますのでお楽しみに！！！
去年もコラボティーを出したり今年の冬のラインで彼のデザインのTシャツもMISHKAからリリースされます。それに先駆けてMISHKAストア限定のコラボTも発売します。
８月中旬位から入荷し始めますのでご期待下さい！
日本全国のセレクトショップでも展開致しますのでお近くのお店で見かけた場合は要チェックです！
ブランドのバイオは下の方をご覧下さい。
メタルバンド、Book of Black EarthのVo&GのTJ Cowgillが2006年にスタートさせたアクチュアルペイン。
メタルの狂気を受け継ぐデザイナーの本人の分身とも言うべき、精神錯乱状態を表現したライン。
現在MISHKA BROOKLYN及びLAのストアにて展開中。
http://www.actualpain.org/
Actual Pain was founded in 2006 by designer and musician TJ Cowgill (Book of Black Earth, King Dude, among other bands). Driven to insanity by heavy metal music and the occult philosophies of ancient religion, TJ was possessed to make his own devilish mark in the fashion world. The fact that Actual Pain has had such a great level of success and fully conceptualized seasons is due much to that fact that Actual Pain is essentially run by TJ Cowgill alone. Indeed, Actual Pain is his demented child, a lone wolf in a world of sheep, bonded by blood to the cult ways of forgotten lore.
Ａｃｔｕａｌ Ｐａｉｎは２００６年にデザイナーでありミュージシャンでもあるＴＪ Ｃｏｗｇｉｌｌによって設立されました。ヘビーメタルと古代宗教のオカルトな哲学による狂気によってＴＪはファッションの世界に大胆な彼自身のラインを創ることを実現しました。Ａｃｔｕａｌ Ｐａｉｎは実際に大きな成功を収め十分なコンセプトでのシーズンを迎えるまでＴＪ Ｃｏｗｇｉｌｌ一人によって経営されていました。
Ａｃｔｕａｌ Ｐａｉｎは実際に彼の病にかかった子供であり、羊の群れのなかの一匹の狼であり地によって繋がった忘れられた信仰のオカルトである。
Since it’s inception Actual Pain has done numerous collaborations with premiere brands like MishkaNYC, RockerNYC, Rebel 8, VNGRD, and Flying Coffin. In addition to the collaborations, TJ Cowgill’s own design work has been sought out the world over. As the brand grows past graphic tees, it has expanded into one of a kind jewelry pieces like the Shadow Cross and cut & sew designs like the Destroyer Denim vest. All made here in Seattle with 100% organic fabrics sourced from the USA. Even the metal smithing for the jewelry is done locally in Seattle.
創設からＡｃｔｕａｌ Ｐａｉｎはプレミアブランドたち、Ｍｉｓｈｋａ、Ｒｏｃｋｅｒ ＮＹＣ、Ｒｅｂｅｌ ８、ＶＮＧＲＤ、Ｆｌｙｉｎｇ Ｃｏffiｎ等と多くのコラボレーションを行っている。コラボレーションに加えてＴＪは自身のデザインワークを多く提供している。グラフィックＴｅｅの広がりから、Ｓｈａｄｏｗ ＣｒｏｓｓのようなジュエリーやＤｅｓｔｒｏyｅｒ Ｄｅｎｉｍ Ｖｅｓｔのようなカットソーのデザインまで広がってきた。全てのアイテムは米国内のオーガニックの素材にてシアトルで製造されています。ジュエリーの金属の飾りでさえもシアトルで造られています。
That’s not to say Actual Pain is not focused on making the best graphic tees in the world. With an ever growing graphic T-shirt market, Actual Pain’s focus is not on what’s safe or acceptable to the
status quo, no if anything Actual Pain is about pushing the boundaries of the graphic tee moving away from just a “shirt” and into a coveted piece of wearable art that is meant to be cherished forever. It’s a fact, the brand has grown a reputation for selling out of designs very quickly, making people snatch up what they can as fast as possible.
Ａｃｔｕａｌ Ｐａｉｎは世界で一番のグラフィックＴｅｅを作ることを目的としていないということは言いません。グラフィックＴｅｅの成長するマーケットで、Ａｃｔｕａｌ Ｐａｉｎは安全とかまずまずとかのレベルを目指していません。
Ａｃｔｕａｌ ＰａｉｎはグラフィックＴｅｅの境界をただの”シャツ”から着ることの出来るアートに変えようとしています。事実、このブランドは人々がひったくるように商品が売れ広まっていっています。
In addition to all the great clothing and art Actual Pain has produced in the past 4 years, it has also become known for it’s “Actual Pain Presents” mixtapes, free to download from the website forever. Started as way to say thanks to all the great and loyal customers, it has steadily grown over the past 2 years into a destination for music lovers all over the world to find out about new music. Bands that have contributed so far include such great artists as Jokers of the Scene, Blessure Grave, oOoOO, Mater Suspiria Vision, Flight, Pink Priest, Trash Talk, and Fenriz of the heavily influential black metal band Darkthrone. The mixtapes are also frequently featured on blogs all over the world including the Fader and Pitchfork.
Ａｃｔｕａｌ Ｐａｉｎが過去４年間に創造したすべての偉大な服やアートに加えてｗｅｂｓｉｔｅからダウンロード出来る”Ａｃｔｕａｌ Ｐａｉｎ Ｐｒｅｓｅｎｔｓ”ミックステープで知られるようになりました。新しい音楽を探している世界中の音楽愛好家達へこの２年間で浸透とともにこのすばらしい顧客たちに感謝しています。ＳｃｅｎｅのＪｏｋｅｒｓ、Ｂｌｅｓｓｕｒｅ Ｇｒａｖｅ、ｏＯｏＯＯ、Ｍａｓｔｅｒ Ｓｕｓｐｉｒｉａ Ｖｉｓｉｏｎ、Ｆｌｉｇｈｔ、Ｐｉｎｋ Ｐｒｉｅｓｔ、Ｔｒａｓｈ Ｔａｌｋ、ブラックメタルバンドＤａｒｋｔｈｒｏｎｅに大きく影響を受けたＦｅｎｒｉｚ等多くのに支えられています。ミックステープはＦａｄｅｒやＰｉｔｃｈｆｏｒｋを含めた世界中ブログで紹介されています。
Actual Pain has always been dedicated to the highest standards of printing and fabrics, with a focus on quality over quantity, made locally in Seattle Washington. That’s why most everything they do is limited to each season and almost never reprinted. With the market becoming over saturated with new streetwear brands, Actual Pain is here to give people a way to stand out and say something truly different.
Ａｃｔｕａｌ Ｐａｉｎは常に最高のプリントやワシントン州シアトルで造られた厳選した品質の素材にこだわっています。だからこそ多くのものは各シーズン限定で再びプリントされることはありません。新しいストリートブランドであふれるマーケットにおいてＡｃｔｕａｌ Ｐａｉｎは際立ち違っているのです。
